Eindelijk weer een nieuw verslag uit Roemenië
12 Maart 2013 | Roemenië, Viforoasa
Het is nu echt lang geleden dat ik iets op de site heb gezet, want eerlijk gezegd ontbreekt de tijd me er een beetje voor. Maar goed inmiddels heb ik wel weer wat te schrijven, want in al die weken gebeurt er natuurlijk wel wat. Het weer is bijvoorbeeld compleet omgeslagen, want ik las net even mijn vorige verslagje terug en daar stond in dat er regelmatig sneeuw viel. Nou het is denk nu al ongeveer 3 weken echt voorjaarsweer! Zonnig en af en toe gewoonweg warm! ’s Morgens is het vaak nog vrij koud, maar ’s middags kan het voorkomen dat je in een shirtje buiten kunt lopen. Maar helaas is het nu een eind gedaan met de pret, want er is weer kou op komst en toen ik vanmorgen uit het raam keek zag ik dat het geregend had. Dat laatste gebeurt hier overigens heel weinig valt me op! Wel even wennen voor mij Nederlander.
Over Nederlanders gesproken, twee weekenden terug zijn de gasten uit Nederland op bezoek geweest! Mijn moeder, schoonzus, tante en nichtje. Het was eigenlijk een verrassing voor mij dat ze kwamen maar ik wist het zelfs al voordat ik vertrok uit Nederland, doordat ik naar Roemenië belde en ze daar niet wisten dat het een verrassing was, wat ik uiteraard helemaal niet erg vond Maar we hebben het goedgemaakt met een verrassingsontvangst op het vliegveld. Al met al hebben we een super gezellig weekend gehad, we zijn natuurlijk in het kindertehuis langs geweest zodat ze konden zien waar ik werk, we hebben ‘Sigisoara’; een prachtig historisch stadje bezocht, gewinkeld, de plaatselijke kerk bezocht en het hele weekend heerlijk gegeten bij onze Roemeense vrienden! Het was meer dan geslaagd en helaas konden ze dan ook maar een paar dagen blijven.
Daarna ben ik naar de kapper hier geweest, best spannend omdat ik zelf niet genoeg van de taal beheers om de kapper te vertellen hoe ik wilde. Gelukkig ging ik samen met Magdi zodat zij het voor mij kon vertalen. Helaas ontbreekt het me ook een beetje aan tijd om veel te kunnen studeren op het Hongaars, en dat is wel echt nodig om veel te kunnen leren. Ondanks dat gaat het wel langzaam vooruit, maar niet meer zo snel als in het begin.
Gisteren ben ik overladen met bloemen vanwege ‘nőtnapot’ oftewel vrouwendag. Ik zag later op google dat het internationale vrouwendag was, maar omdat wij dat in Nederland eigenlijk helemaal niet vieren had ik eerst geen flauw idee waarom iedereen met bloemen zeulde. Zelfs van de kinderen die ik uit school haalde hadden alle meisjes een mooie rode anjer gekregen. Het was min of meer een beetje verlate ‘Valentijnsdag’ want die wordt hier door de meeste mensen weer niet echt gevierd.
In het kindertehuis gaat alles een beetje zijn gewone gang, nu het wat meer voorjaarsweer wordt werken we veel in de tuin. De tuin is hier het stuk land waar groente op gekweekt wordt, voor iedereen heel belangrijk want daar komt de verse groente in de zomer vandaan en de ingemaakte groenten voor de winter. Nou ik vind het met dit weer helemaal niet erg om in de tuin te werken! De kinderen hoeven niet mee te helpen in de tuin alleen een paar oudere jongens af en toe. De meeste kinderen hier hebben veel huiswerk en zitten elke middag van het middageten tot het avondeten aan hun huiswerk! Dat is behoorlijk pittig, maar gelukkig zijn ze in het weekend wel helemaal vrij.
Dat was zo’n beetje het laatste nieuws van hier. Het is weer een heel verhaal geworden, ik zal proberen de volgende keer iets sneller te schrijven.. Groetjes Corianne
Over Nederlanders gesproken, twee weekenden terug zijn de gasten uit Nederland op bezoek geweest! Mijn moeder, schoonzus, tante en nichtje. Het was eigenlijk een verrassing voor mij dat ze kwamen maar ik wist het zelfs al voordat ik vertrok uit Nederland, doordat ik naar Roemenië belde en ze daar niet wisten dat het een verrassing was, wat ik uiteraard helemaal niet erg vond Maar we hebben het goedgemaakt met een verrassingsontvangst op het vliegveld. Al met al hebben we een super gezellig weekend gehad, we zijn natuurlijk in het kindertehuis langs geweest zodat ze konden zien waar ik werk, we hebben ‘Sigisoara’; een prachtig historisch stadje bezocht, gewinkeld, de plaatselijke kerk bezocht en het hele weekend heerlijk gegeten bij onze Roemeense vrienden! Het was meer dan geslaagd en helaas konden ze dan ook maar een paar dagen blijven.
Daarna ben ik naar de kapper hier geweest, best spannend omdat ik zelf niet genoeg van de taal beheers om de kapper te vertellen hoe ik wilde. Gelukkig ging ik samen met Magdi zodat zij het voor mij kon vertalen. Helaas ontbreekt het me ook een beetje aan tijd om veel te kunnen studeren op het Hongaars, en dat is wel echt nodig om veel te kunnen leren. Ondanks dat gaat het wel langzaam vooruit, maar niet meer zo snel als in het begin.
Gisteren ben ik overladen met bloemen vanwege ‘nőtnapot’ oftewel vrouwendag. Ik zag later op google dat het internationale vrouwendag was, maar omdat wij dat in Nederland eigenlijk helemaal niet vieren had ik eerst geen flauw idee waarom iedereen met bloemen zeulde. Zelfs van de kinderen die ik uit school haalde hadden alle meisjes een mooie rode anjer gekregen. Het was min of meer een beetje verlate ‘Valentijnsdag’ want die wordt hier door de meeste mensen weer niet echt gevierd.
In het kindertehuis gaat alles een beetje zijn gewone gang, nu het wat meer voorjaarsweer wordt werken we veel in de tuin. De tuin is hier het stuk land waar groente op gekweekt wordt, voor iedereen heel belangrijk want daar komt de verse groente in de zomer vandaan en de ingemaakte groenten voor de winter. Nou ik vind het met dit weer helemaal niet erg om in de tuin te werken! De kinderen hoeven niet mee te helpen in de tuin alleen een paar oudere jongens af en toe. De meeste kinderen hier hebben veel huiswerk en zitten elke middag van het middageten tot het avondeten aan hun huiswerk! Dat is behoorlijk pittig, maar gelukkig zijn ze in het weekend wel helemaal vrij.
Dat was zo’n beetje het laatste nieuws van hier. Het is weer een heel verhaal geworden, ik zal proberen de volgende keer iets sneller te schrijven.. Groetjes Corianne
-
13 Maart 2013 - 09:17
Tannie:
Hallo Corianne
Leuk om weer wat van je te horen, fijne tijd nog verder.
groeten Tannie -
13 Maart 2013 - 18:01
Lianne:
Ha Corianne,
Wat leuk dat je bezoek uit Nederland hebt gehad!! En is een Roemeense kappr aan te raden? Ik zoek namelijk nog een kapper en dan ga ik hier op zoek naar een Roemeense :-)
LIefs LIan -
14 Maart 2013 - 08:47
Margreet:
Heey Corianne,
Leuk leuk om alles weer te lezen!
Wat gaat de tijd snel he....hier ligt vandaag weer sneeuw brrr....
Tot snel!
Liefs, Margreet -
19 Maart 2013 - 20:03
Maarten:
Ha Corianne!
Zo te horen gaat het goed met je! Leuk om af en toe iets te lezen of te horen van je oma (die spreken we regelmatig in de kerk). We missen je wel or op jv;)
Zo te lezen is het bij jullie beter weer als bij ons. Hier is het nogal regenachtig waarschijnlijk word het een laat voorjaar. En mis je het zeeuwse al een een beetje?;) Ben je al een beetje aan die eet gewoontes gewend geraakt? en wanneer kom je ook weer terug?
Nog een goede tijd toegewenst!
Maarten en Leendert
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
